고고학자들은 기원전 1400년에 작성된 후르리안 노래(Hurrian Songs)와 같이 그리스 시칠리아 비문보다 오래된 음악 텍스트를 발견했지만 이는 불완전합니다. h.6이라는 번호로 지정되고 Hurrita 찬송가라고 불리는 단 하나의 Hurrian 노래 거의입니다 완료되었습니다.
따라서 가사와 악보가 포함된 가장 오래 살아남은 완전한 노래는 일반적으로 시칠리아의 비명으로 간주됩니다. , 서기 1세기로 거슬러 올라갑니다. 일부 저자는 이를 더 일찍 고려하지만 기원전 2세기로 거슬러 올라갑니다
이 비문은 에베소에서 약 30km 떨어진 고대 헬레니즘 도시 트랄레스(오늘날 터키의 아이딘)에 있는 시칠리아가 그의 아내 에우테르페를 위해 지은 무덤 위에 놓인 대리석 기둥인 비석에서 발견되었습니다. Q>
이를 발견한 사람은 1883년 스코틀랜드의 고고학자 윌리엄 미첼 램지(William Mitchell Ramsay)였습니다. 램지는 1880년부터 1883년까지 3년 동안 그리스와 아나톨리아를 여행하면서 소아시아 지리 및 역사 분야의 당대 최고의 전문가가 되었습니다.
발견의 세부 사항이 너무 명확하지 않습니다. 한 설에 따르면 Ramsay는 Aydin 철도 공사에서 이 비석을 발견했을 것이고, 다른 설에서는 공사 감독인 Edward Purser가 그에게 이 비석을 보여주었을 것이라고 단언합니다.
Ramsay가 비석과 그 비문에 대해 출판한 후 그것이 Purser의 손에 들어간 것 같습니다. 그런 다음 1922년 터키와 그리스 사이의 전쟁이 끝날 때까지 이즈미르에 보관했던 그의 사위에게 전달되었습니다. 전문가들은 그것이 이전에 사용되었을 수 있었음을 보여주는 피해로부터 추론하는 것 같습니다. 화분을 지원합니다.
도시의 화재 이후 그 흔적은 사라졌습니다. 그녀는 1957년 헤이그로 갔던 네덜란드 영사에 의해 구출되어 다시 발견되었습니다. 1966년에 덴마크 국립박물관에 인수되어 현재 이곳에 전시되어 있습니다.
이 노래는 기원전 6세기부터 사용된 고대 그리스 음악 표기법을 따라 새겨져 있습니다. 서기 4세기까지 남아 있으며, 그 중 몇 가지 완전한 구성이 보존되어 있습니다. 텍스트의 음절 위에 배치된 기호로 구성되며 텔레이온 시스템이라고 합니다. .
해당 노래의 번역된 가사는 다음과 같습니다:
또한 노래 앞에는 다음과 같은 문구가 있습니다:
비문의 악보를 따라 멜로디를 재구성하는 것이 가능했지만, 템포 완전히 알려지지 않았습니다. 왜냐하면 본문에서 추론할 수 없기 때문입니다. 그럼에도 불구하고 원래의 소리를 대략적으로 추정하려는 녹음이 많이 있습니다.
